Приветствую Вас Гость!
Среда, 18.12.2024, 15:37
Главная | Регистрация | Вход | RSS| Страницы истории Афганистана

SONGS [121] МИНИАТЮРЫ [167]

Главная » Фотоальбом » ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА » SONGS » РУБЦОВ

РУБЦОВ

«Тихая моя Родина! Вербы, луна, соловьи…», 1964
В реальном размере 1600x900 / 76.2Kb
2378 4 5.0

Добавлено 13.09.2011 baktria

Всего комментариев: 4
0  
1 baktria   (13.09.2011 13:37) [Материал]
ТИХАЯ МОЯ РОДИНА...

В.В.






Тихая моя родина, Николай Рубцов, муз. Юр. Смирнова; исп. «Трио Реликт»,
заслуженные артисты России Александр Никеров (тенор),
Алексей Кондратов (тенор), Вячеслав Моюнов (баритон).

САЙТ «РЕЛИКТА» (осн. 1986-март 1987): РЕЛИКТ

Некоторые другие записи «Трио Реликт» на mp3ostrov.com: ТУТ

ТИХАЯ МОЯ РОДИНА

Вас. Белову

Тихая моя родина!
Ивы, река, соловьи...
Мать моя здесь похоронена
В детские годы мои.

- Где тут погост? Вы не видели?
Сам я найти не могу.-
Тихо ответили жители:
- Это на том берегу.

Тихо ответили жители,
Тихо проехал обоз.
Купол церковной обители
Яркой травою зарос.

Там, где я плавал за рыбами,
Сено гребут в сеновал:
Между речными изгибами
Вырыли люди канал.

Тина теперь и болотина
Там, где купаться любил...
Тихая моя родина,
Я ничего не забыл.

Новый забор перед школою,
Тот же зелёный простор.
Словно ворона весёлая,
Сяду опять на забор!

Школа моя деревянная!..
Время придёт уезжать -
Речка за мною туманная
Будет бежать и бежать.

С каждой избою и тучею,
С громом, готовым упасть,
Чувствую самую жгучую,
Самую смертную связь.

[1964]

О, my peaceful motherland

Dedicated to V.Belov

O, my peaceful motherland!
Nightingales, willows and streams,
Mother's regrettable funeral,
That, all my life, I have seen.

- Tell me the way to the cemetry.
I by myself cannot find.
Countrymen answered me, whispering:
It's on the opposite side.

Countrymen answered willingly,
Softly passed by string of carts,
Church cloister dome, vividly,
Grown with bright-coloured grass.

Places, I swam for fish to hook,
Now have many hay stacks
There between those river crooks
Dug was canal in a crack.

Slimy and boggy is riverband,
Where I liked swimming. As yet!
Oh, my peaceful motherland!
Nothing I cannot forget.

Ther's a new fence in front of school,
Green scope's the same, wide and fine.
Like a crow so cheerful
Right on the fence I shall climb.

Oh, my school! Wooden school of mine!
Time will approach to leave -
And behind me foggy river line
Will, from myself, flee and flee.

With every hut, heavy cloudness
And thunder, ready to fall,
I feel the link so boundless,
Scalding and mortal in all.

0  
2 baktria   (13.09.2011 13:43) [Материал]
***
ОБ АВТОРЕ:



НИКОЛАЙ МИХАЙЛОВИЧ РУБЦОВ [3. 01. 1936, с. Емецк, Емецкого р-н, Северного края, ныне Архангельская обл. - 19. 01. 1971, Вологда], русский литератор и поэт.

Отец: Мих. Аверьянович (1899 — 29. 09. 1962, Вологда, от рака), начальник отдела кадров Няндомского райпотребсоюза (июнь 1937, исключён из партии и арестован в 1938, освобождён и восстановлен в апр. 1939), начальник ОРСа; мать: Александра Михайловна, урожд. Рычкова (ум. 26 или 29. 6. 1942)*, четвёртый ребёнок в семье. Братья: Альберт, «Алик» (1932), Борис (1937). Сёстры: Надежда (1922 - 1940), Галина (1929), Кроме умершей старшей сестры была ещё младшая Надя (дек. 1941 - 27. 06. 1942), умершая вслед за матерью. Отец после войны в семью не вернулся, у него во втором послевоенном браке ещё трое детей.
Гражданская жена (1962-63): Генриетта «Гета» Меньшикова, дочь: Елена (1963). Вторая гражданская жена (лето 1969, её второй брак): Людмила Дербина (Грановская) (1938), литератор, писала стихи, отбывала срок заключения за убийство Рубцова — 19. 01. 1971 — 13. 01. 1976, в 1980-ых годах библиотекарь БАН в Ленинграде, у неё дочь от первого брака.

Воспитывается с братом Борисом в Никольском (до этого в Красковском) детском доме, Тотемский р-н Вологодской обл. — с окт. 1943. Стихотворение «Зима», написанное под влиянием «Детства» И. Сурикова — 1945. Окончил семилетку — 1950, неудачная попытка поступить в Рижскую мореходку. Возвращается в Никольское и поступает в Тотемский лесотехнический техникум — 1950. Получив паспорт, ещё раз пытается пройти конкурс в «мореходку» в Архангельске — 1952. Поступает на Тралфлот — подручным кочегара на тральщике РТ-20 «Архангельск». Об этих годах сообщит скупо: «Учился в нескольких техникумах, ни одного не закончил. Работал на нескольких заводах и в Архангельском траловом флоте. Все это в разной мере отозвалось в стихах». Поступил учиться в горный техникум в заполярном городе Кировск — 1953, оставляет учёбу и переезжает к брату Алексею в село Приютино под Ленинградом — 1954-55. Работает слесарем-сборщиком на артиллерийском испытательном полигоне — 1955-56. Проходит действительную службу на Северном флоте в заполярном городе Североморске, на базе флота — 1956-59. Посещает литературное объединение при флотской газете «На страже Заполярья», начинает печататься — 1957 (?). Начинает работать кочегаром на Кировском (бывшем — Путиловском) заводе — ноябрь 1959, живет в заводском общежитии. «С получки особенно хорошо, — сообщает он другу, — хожу в театры и в кино». Начинает заниматься в литобъединении «Нарвская застава». Поступает в вечернюю школу. Выходит коллективный сборник «Первая плавка» с пятью стихотворениями Рубцова — 1961. Выступает с чтением стихов на вечере молодой поэзии в ленинградском Доме писателей, знакомится с Глебом Горбовским и с другими ленинградскими молодыми поэтами — 24. 01. 1962. Подготовил рукописный (самиздатовский) сборник из 37 стихотворений «Волны и скалы», в который вошли «Видения на холме», «Березы», «Добрый Филя», раздел «звукозаписных миниатюр». Поступает в Литературный институт, начало московского периода жизни — 1962. Написано «В горнице» — июль 1963, «Я буду скакать по холмам...» и другие стихотворения. Отчислен из Литинститута, вновь принят на обучение, вновь отчислен — июнь 1964. Восстановлен на заочном отделении — 15. 01. 1966. Проводит лето в Николе, написано ок. 40 стихотворений — 1965. В августовском номере журнала «Октябрь» появляется первая крупная публикация Николая Рубцова в «толстом» столичном журнале. Среди опубликованных стихотворений — «Звезда полей», «Взбегу на холм и упаду в траву!..», «Русский огонек». В октябрьском номере «Октября» появляется еще одна подборка Николая Рубцова — «Памяти матери», «На вокзале», «Добрый Филя», «Тихая моя родина!».

0  
3 baktria   (13.09.2011 13:43) [Материал]
Окончание:

Сдает в набор первую книгу «Лирика» в Архангельском книжном издательстве, подписывает договор с издательством «Советский писатель» на книгу «Звезда полей». В странствиях: Вологда — Барнаул — Москва — Харовск — Волго-Балтийский канал — Вологда — 1966-67. Вышла книга «Звезда полей» — 1967, побывал в Констинтинове на родине Есенина — весна 1968, защитил диплом в Литературном институте — 1968, принят в Союз писателей — 19. 04. 1968. Получил в Вологде комнату в общежитии. Вышла книга «Душа хранит» (Архангельск) — 1969, вышла книга «Сосен шум», изданная благодаря хлопотам Егора Исаева, в «Советском писателе» — 1970. Появились публикации в «Нашем современнике», «Молодой гвардии». Написаны «Судьба», «Ферапонтово», «Я умру в крещенские морозы...». Убит в своей квартире в доме № 3 на ул. Александра Яшина в Вологде — 19. 01. 1971. Тело погребено в Вологде на Пошехонском кладбище вблизи дер. Родионцево.

* Памяти матери посвящены стихотворения «Аленький цветок», «Детство», а село Никольское с храмом Николая Угодника увековечено в знаменитых строках «Люблю я деревню Николу, где кончил начальную школу...».

Биографическая справка составлена на основе материалов персонального сайта поэта (см. ниже).

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ САЙТ ТВОРЧЕСТВА Н. РУБЦОВА: rubtsov.id.ru

***

Авторское чтение первоначального варианта (ролик на ютуб’е). ТУТ

Тихая моя родина! Вербы, луна, соловьи...
Мать моя здесь похоронена в давние годы мои.
Где же могила, не видели? Поле до края небес.
Тихо ответили жители: «Каждому памятник — крест!»
Тихо ответили жители, тихо проехал обоз.
Купол церковной обители яркой травою зарос.
Лица старушек землистые, вроде могильной земли,
Тоже какою-то мглистою серой травой заросли!
Там, где я плавал за рыбами, сено гребут в сеновал:
Между речными изгибами вырыли люди канал.
Тина теперь и болотина там, где купаться любил.
Тихая моя родина! Я ничего не забыл...
Старый забор перед школою, тщательно выметен сор.
Словно ворона веселая, сяду опять за забор.
Школа моя деревянная! Поле, холмы, облака...
Медом, зерном и сметаною пахнет в тени вербняка.
С каждой избою и тучею, с громом, готовым упасть,
Чувствую самую жгучую, самую смертную связь...

Здесь можно скачать несколько вариантов исполнения «Тихая моя Родина!» в формате МР3: ТУТ *(рекомендую только исполнение Александра Михайлова).



Александр Яковлевич МИХАЙЛОВ [5. 10. 1944, п. Оловянное Читинской области], актёр театра и кино, тетральный преподаватель (ВГИК) и певец. Артист моск. театра им. Ермоловой (1980-85), гос. Акад. Малого театра (1985-2006), нар. арт России (1992). Снимается в кино, роль Васи Кузякина («Любовь и голуби», 1984) и многие др.

+1  
4 Vedenin   (13.09.2011 16:53) [Материал]
Хотел свой комментарий оставить, но потом вдруг понял, что не нужно. Надо просто читать стихотворение и вглядываться в фотографию. И достаточно, без комментариев. Каждый увидит и почувствует свое, то малое и большое, из чего и свяжется воедино понятие Родина...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]