В ЗАСТАВКЕ: словарная статья "Аbd-ur-Rahmán" из богемского (чешского) Энциклопедического издания "Ottův slovník naučný" (1888, т. I., A–Alpy. 1888. 970 s., il.).
Jiri F. Šiška s respektem a úctou
A. chán, emír afgánský (* 1830). Na politické jeviště vystoupil záhy, ještě za Akbara chána; ale potom nebylo o něm slyšeti až do r. 1863, kdy po smrti Dústa Muhammeda vzplanula válka mezi jeho otcem Afzalem Múrem a mladším jeho bratrem Šír-Alím.
A., tehdáž emír buchárský, ujal se svého otce, jehož konečně také dosadil na trůn, sám se stav náměstníkem v Balchu (afg. Turkestán). Po smrti Afzalově 1867 zvedl se syn Šír-Alího Jakúb chán a porazil
A.-a, tak že musil utéci do Bucháry. Zde byl přijat od Rusů a dostal roční plat 25.000 rublů se závazkem, že se vzdává nároků na trůn afgánský. R. 1880 spojil se však s Angličany a byl místo sesazeného Jakúba chána za souhlasu knížat středního a vých. Afgánistánu nastolen.
Ale teprve když sesazeného chána 1881 u Kandáháru na hlavu porazil, mohl se
A. pokládati za neobmezeného panovníka země. –
A. chán je panovník chytrý a hraje ve sporech Ruska s Anglií důležitou úlohu. Dovede vždy využitkovati okolností, jak to ukazují jeho vztahy k Rusku a k Anglii, od které dostává se mu podpory na penězích a zbraních. Přes to dovedl uhájiti i naproti Angličanům úplnou samostatnost, jak to ukázal při schůzi s indickým místokrálem lordem Dufferinem r. 1885 v Rawal Pindi.
* * *
А[bd-ur-Rahmán] Хан, афганский эмир (род. 1830). На политическую сцену выступил еще при Вазир Акбар Хане; но после о нём не было слышно до 1863 г., когда после смерти Дост Мохаммеда разгорелась война между его отцом Афзаль Мюром и младшим братом [последнего] Шир-Али.
А[bd-ur-Rahmán] тогда эмир Бухары, взял на себя ответственность своего отца, которого во время занятия его престола представлял в качестве государственного наместника в Балхе (афганский Туркестан) После смерти Афзаловой в 1867 г. сын Шир Али Якуб Хан победил А[bd-ur-Rahmán] поэтому тот был вынужден бежать в Бухару. Там он был принят русскими и получил годовой оклад в размере 25000 рублей с обязательством, что он откажется от притязаний на афганский трон. В 1880 году он с согласия князей центрального и восточного Афганистана был восстановлен англичанами вместо низложенного Якуб-хана.
Это случилось после того, когда свергнутый хан в Кандагаре в 1881 году был наголову разгромлен, и А. мог считаться неограниченным суверенным правителем страны. - А[bd-ur-Rahmán], умный государь и играет важную роль в противостоянии между Россией и Англией. Он всегда умеет использовать обстоятельства, когда это указывает на отношения с Россией и в Англию, откуда он получает денежную помощь и оружие. Через них ему удаётся защитить полною английскую автономию, как это было доказано в ходе встречи с индийским вице-королём лордом Дафферином в 1885 году в Равалпинди.
